Divulgazione | Il diario giapponese di Antonio Locatelli (1923)

Locatelli e il Giappone
Una fotografia di Antonio Locatelli

Nel n. 116 di Pagine Zen (scaricabile gratuitamente da questo link) troverete un mio breve scritto dedicato al (purtroppo) semi-sconosciuto diario di viaggio giapponese di Antonio Locatelli (1895-1936), da lui definita
una raccolta di «[n]ote succinte senza grammatica, prese in piedi, in carrozza, a cavallo in ritkshow, in piroscafo, e in treno – corredati di schizzi gettati sulla carta in brevi momenti».

Buona lettura!

La fotografia di Locatelli è tratta dall’Eco di Bergamo.

Divulgazione | Le lettere dal Giappone di Maria Albertina Loschi

poster GiapponeNel n. 115 di Pagine Zen (scaricabile gratuitamente da questo link) troverete un mio piccolo scritto dedicato alle poco note lettere dal Giappone, composte da Maria Albertina Loschi e pubblicate nel Messaggero nel 1929. Buona lettura!

Bologna, 14/09/2018: panel “Arte e scrittura italiane sull’estremo Oriente” 

Segnalo il panel Arte e scrittura italiane sull’estremo Oriente al XXII Congresso Nazionale Associazione degli Italianisti, a Bologna (13-14-15 settembre 2018), di cui, nelle scorse settimane, avevo segnalato la call for papers. Coordina da Daniela Shalom Vagata (Università di Kyoto), interviene Sebastiana Nobili (Università di Bologna). Darò anch’io il mio contributo parlando del diario di viaggio di Angelina Fatta, Baronessa di Villaurea.

  • Francesco Eugenio Barbieri (Università di Catania, Scuola superiore per mediatori linguistici“Carlo Bo”), Il Giappone e la nuova generazione di scrittori italiani: Francesca Scotti da L’origine della distanza a Ellissi.
  • Antonella Mauri (LEA Université de Lille – CAER, Centre Aixois d’Etudes Romanes), Quando gli estremi si toccano.
    L’immagine del Giappone fratello dell’Italia fascista
  • Anna Lisa Somma (University of Birmingham), «Un mondo, un destino: l’Oriente!»: il Paese del Mikado in Al Giappone. Diario
    di una viaggiatrice (1914) della Baronessa di Villaurea
  • Olimpia Niglio (Pontificia Facoltà Teologica “Marianum” ISSR , Vaticano), Il linguaggio della cultura giapponese nei taccuini
    di viaggio di Mario Gromo, Carlo Scarpa e Fosco Maraini
  • Matteo Casari (Università di Bologna), Improvvisazione italiana, codificazione giapponese: un percorso interculturale tra Kyōgen e
    Commedia dell’Arte
  • Claudia Dalla Casa (Durham University), Autori italiani in Giappone tra comprensione e filtro classico

Panel ADI “Arti e scritture italiane sull’Estremo Oriente”

Segnalo la call for papers del panel “Arti e scritture italiane sull’Estremo Oriente”, organizzato da Daniela Shalom Vagata per il convegno annuale dell’Associazione degli Italianisti, che quest’anno si terrà a Bologna. I contributi vanno spediti entro il 31 maggio 2018.

Risorse | Recenti pubblicazioni sul japonisme (inverno 2017-primavera 2018)

Lavori pubblicati tra l’inverno 2017 e la primavera 2018 (in aggiornamento):

Eventi | Quattro appuntamenti a Milano (aprile – novembre 2018)

A Milano, da aprile sino a novembre 2018, nell’ambito del progetto Bbetween dell’Università di Milano-Bicocca, si terrà l’interessantissima rassegna I mille volti del Giappone tra storia e immaginario, con la collaborazione della Biblioteca di Ateneo e della prof.ssa Susanna Marino.

Quattro di questi incontri saranno dedicati al japonisme e alla rappresentazione del Giappone nella cultura italiana:

  • 17 aprile, ore 18: Madame Butterfly: la riscoperta del Giappone a fine ‘800. Interventi di Susanna Marino e Andrea Pancini.
  • 9 maggio, ore 18: Japonisme: immagini e letteratura tra ‘800 e ’900. Interventi di Susanna Marino, Moira Luraschi e Marco Taddei.
  • 23 maggio, ore 18. L’asse Roma Berlino Tokyo nelle pellicole dei cinegiornali Luce. Interventi di Susanna Marino e Chiara Codetta.
  • 24 ottobre, ore 18. Kimono e Kimoni: esotismi linguistici e false percezioni. Interventi di Susanna Marino e Marco Taddei.

Gli incontri si terranno presso l’edificio U46 – Villa di Breme Forno, a Cinisello Balsamo; il programma completo e gli abstract dei singoli incontri è disponibile qui.

Risorse | Diario di viaggio di Antonio Locatelli (1923)

Antonio Locatelli - diario-VIII-giappone-0060bis

Un’illustrazione di Antonio Locatelli, tratta dal diario

In rete è disponibile un bellissimo sito che riporta fedelmente il diario del viaggio intorno al mondo compiuto nel 1923 dall’aviatore Antonio Locatelli (1895-1936); fra le tappe, naturalmente, figurava anche il Giappone.

Al paese asiatico sono dedicate molte pagine – che è possibile leggere online – corredate da disegni e fotografie dello stesso Locatelli.

***
Disegno di Antonio Locatelli, tratto dal sito Intorno al mondo (Canzoni nostalgiche, Nara, 10 luglio 1923)

 

Recensione | “Al Giappone” della baronessa di Villaurea

Baronessa di Villaurea Al GiapponeNel n. 114 (gennaio/aprile 2018) della rivista Pagine Zen (scaricabile gratuitamente a questo link) trovate un mio breve scritto dedicato al diario di viaggio Al Giappone. Impressioni di una viaggiatrice (1914) di Angelina Fatta, meglio nota come la baronessa di Villaurea. Buona lettura!

Extra | Mostra “Japonismes Impressionnismes” a Giverny (Francia)

manifesto mostra giverny japonisme impressionisme

Dal 30 marzo al 15 luglio 2018,  presso il Musée des Impressionnismes di Giverny (Francia), si tiene la mostra Japonismes Impressionnismes.

Il catalogo  è pubblicato da Gallimard (2018, pp. 216, € 29, illustrato; ISBN: 9782072784866); la cartella stampa, disponibile gratuitamente qui, costituisce già una prima buona introduzione al percorso espositivo.

PS: Grazie a Maurilio P. per la segnalazione.